Categoriearchief: Cartoon

#Manchester

#Manchester_web

Bij de terroristische aanslag in Manchester lijkt een bom eenvoudig via een rugzak naar binnen te zijn gesmokkeld, waar het vervolgens veel jonge en onschuldige slachtoffers heeft geeïst.

// The bomber in the Manchester terrorist attack appeared to have carried a powerful explosive in a backpack, causing a high rate of young and innocent victims.

Sharing Intelligence

Illustratie_Intelligence_Leak_web

Illustratie over het lekken van geheime informatie na de aanslag in Manchester.

// An illustration about the leaks of intelligence on the Manchester attack.

Mislukte Formatie

Illustratie_Mislukte_Formatie_web

De onderhandelingen tussen de grootste partijen; VVD, Groenlinks, D66 en CDA zijn op niets uitgelopen.

// Illustration on failing negotiations in forming a new Dutch government. The biggest parties aren’t seeing eye to eye.

Trapped

Illustratie_FBI_Trap_web

President Donald Trump heeft FBI-directeur James Comey per direct ontslagen. Daarmee veegt hij de man die verantwoordelijk is voor het onderzoek naar Russische inmenging in de afgelopen Amerikaanse verkiezingen van tafel.

// President Trump fired FBI Director James Comey, sweeping away the man who is responsible for the investigation into Russian interference in last year’s election.

Voetbalmisbruik

Illustratie_Voetbal_web

Illustratie naar aanleiding van twee nieuwe slachtoffers van seksueel misbruik, welke zich bij voetbalclub PSV en de Volkskrant hebben gemeld.

// Illustration on sexual abuse in major soccer clubs after new victims have come forward.

Cockfight

Illustratie_Cockfight_web

Zondag is de grote dag voor de Franse kiezer. Wordt het Le Pen of Macron?

// Sunday’s the big day in the French elections. Who will it be, Le Pen or Macron?

Big Catch!

Big_Catch_web

De Cartoon Movement heeft een tof project waarin scholieren ideeën uittekenen voor politieke prenten. Cartoonisten worden vervolgens uitgedaagd deze tot volwaardige cartoon uit te werken. Dit is mijn vertaling van een teleurgestelde visser die een grote vis dacht te vangen, maar in werkelijkheid een hoop plastic binnen hengelde.

// The Cartoon Movement runs a cool project where children sketch out ideas for critical cartoons and cartoonists are challenged to turn them into finished products. Here’s my interpretation of a disappointed fishermen who thought he had a big catch but wheeled in plastic instead.

On Fire

Trump_On_Fire_web

Ik had mij voorgenomen geen Trump-cartoons meer te maken, maar de beste man blijft verbazen. Dit beeld vat het wel samen.

// I wasn’t planning on doing another Trump cartoon, but he just keeps suprising me. That being said, this one says it all.

Reloaded

Weapon_Myth_web

Cartoon voor een project van de Cartoon Movement, dat samenwerkt met de World Peace Foundation om misvattingen over de wereldwijde wapenindustrie te illustreren. Mijn illustratie gaat over dat je niet simpelweg veilig bent door te investeren in wapens.

// Cartoon for the Cartoon Movement who is partnering with the World Peace Foundation to produce cartoons that illustrate myths about the global arms business. Mine says that investing in weapons gives you a false sense of safety.

Plastic Soup

Plastic_Palm_web

Cartoon voor een project van de Cartoon Movement. Dit is mijn uitwerking van een schets die aandacht vraagt voor de vervuiling van de oceanen.

// Cartoon for a project by the Cartoon Movement. My illustration is based on a sketch which adresses pollution of the world’s oceans.

Brexit

illustratie_brexit_web

Eindelijk, een Brexit cartoon. Hoe de wereld meekijkt naar de gevolgen voor Engeland, bij het uittreden van de EU. Diverse andere EU-lidstaten kijken nauwkeurig mee, want is dit een voorbeeld om te volgen?

// Finally, a Brexit cartoon. Oh, how the world is watching the UK right now, after they choose to leave the EU. Other EU-members are studying the effects closely, is this an act to follow?

Doofpot

Tubantia_Cartoon_Doofpot_Web

Cartoon over de berichtgeving dat de politie onderzoeksrapporten vrij moet geven betreffende de vuurwerkramp van Enschede. Hier lijken ernstige fouten te zijn gemaakt welke zijn verzwegen.

// There’s a Dutch expression for keeping facts hidden and prevent truth from getting public. You put it in the “Doofpot”, where you keep it until it fades out.
It now seems Dutch police has done just that. After disaster had struck the city of Enschede, their investigation appears to have some serious flaws.

Dodenherdenking

Tubantia_Cartoon_Dodenherdenking_web

Cartoon omtrent de herdenkingen van dit jaar. // Cartoon for our Remembrance Day. On the 4th of May we commemorate the people that died in wars and military conflicts since WWII. On the 5th we celebrate our freedom.

Varkensdood

Tubantia_Cartoon_Varkensdood_web

Cartoon omtrent de vondst van dode varkens op een veehouderij in Berkelland. Maarliefst 400 varkens werden achter gesloten deuren aan hun lot overgelaten.

// Cartoon about dead pigs found on a ranch at Berkelland (Holland). No less than 400 pigs were abandoned to their fate.

Akzo Nobel Rel

Tubantia_Cartoon_AkzoNobel_Web

Cartoon omtrent de nieuwsberichten rond Akzo Nobel. Het bedrijf heeft gevoelige informatie ‘laten slingeren’, met alle gevolgen van dien.

// Cartoon about the Dutch company Akzo Nobel. They’ve dumped a great amount of confidential data out on the streets, which has now been found and reveals shocking information (I used their logo to exaggerate the situation).

Political Roadblock

Political_Roadblock_Web

Illustratie naar aanleiding van het optreden van de Turkse president Erdogan. Ik vind het ironisch om aan de ene kant toenadering te zoeken tot de EU, maar tegelijkertijd haar waarden niet te respecteren.

// Illustration about the recent politics of Turkish president Erdogan. I find it ironic how one tries to find a way to become part of the EU, yet at the same time completely ignores it’s values.

“Children’s Rights”

Children's_Rights_Cartoon_web
“The Cartoon Movement provides a space for schools and cartoonists to work together. Students that participate in the Learning Circles upload their ideas in the form of sketches and drawings, and our cartoonists will use these as inspiration to create professional cartoons.”

Ik heb gekozen voor een tekening over het recht van een kind om op te groeien in een veilige omgeving. De oorspronkelijke tekening had een veilige ‘bubbel’ te midden van een oorlogssituatie. Voor mijn illustratie heb ik het omgedraaid, een kind kan geen kant op in een oorlogssituatie.

// I chose a drawing about children’s rights to grow up in a safe environnement. The original drawing had a safe bubble in the heat of a warzone. I flipped that around in my own illustration, emphasizing the fact that children in warzones are stuck in that heat.

Karelskamp

Tubantia_Cartoon_Karelskamp_Web

Cartoon over de plannen van het kabinet om de gevangenis Karelskamp in Almelo te sluiten, wat voor veel ophef zorgde // Cartoon about the governement’s plans for shutting down the ‘Karelskamp’ prison in the Dutch city of Almelo, which was up for discussion

“Lijkenpikkers”

Tubantia_Cartoon_Lijkenpikkers_Web

Cartoon over de grote belangstelling voor het failliete V&D, nadat filialen voor een laatste keer de deuren openen om de voorraden te verkopen

// Cartoon about the huge amount of people shopping at the Dutch department store V&D. The existence of V&D has come to an end and so the shops opened their doors for the last time to sell what’s left

Proces Haaksbergen

Tubantia_Cartoon_Haaksbergen_Web

Cartoon over het proces van het incident in Haaksbergen dat begonnen is // Cartoon about the trial that has begun regarding the incident at Haaksbergen (NL)