Gezienus | Illustrator

Een nieuwe doorbraak voor het OM nu motorclub Satadurah door de rechter in Nederland verboden is.

// A controversial breakthrough for the Justice Department as the Dutch court bans motorcycle club Satudarah throughout The Netherlands.

Deuren openen aan een kant, deuren dichtslaan aan de andere.

// Opening doors on one hand, closing them on the other.

Het Ministerie van Defensie heeft excuses aangeboden voor haar nalatigheid in het werken met de giftige Chroom-6 materie.

// Dutch Ministry of Defence apologized for their poor safety measures in working with the toxic “chroom-6” paints, which has led to lots of illnesses and even deaths of employees.

Aan de hand van de onderzoeksresultaten van het JIT houden Nederland en Australië Rusland verantwoordelijk voor het neerhalen van vlucht MH17. Rusland wijst alle verantwoordelijkheid af.

// Research by JIT shows Russian involvement in the downing of flight MH17. Holland and Australia now hold Russia accountable for downing the airliner, yet Russia rejects all responsibility.

De Amerikaanse ambassade in Israël heeft zich ondanks alles definitief gevestigd in Jeruzalem.

// In spite of everything, the American embassy has opened it’s doors in Jerusalem.

Na het uittreden van de Verenigde Staten gaat de Europese Unie tot het uiterste om de “Iran Deal” overeind te houden.

// Europe is fighting hard to save the Iran nuclear deal after the withdrawal of the United States.

Fijne Bevrijdingsdag! // Enjoy Liberation Day!

Mijn vierde en laatste cartoon voor NRC als “Tekenaar van de Maand”.

// My fourth and last cartoon for NRC as their “Cartoonist of the Month.”

Bepalen Nederlandse moskeeën zelf nog wat er in hun gebedshuis gebeurt, wanneer deze zijn gesubsidieerd door landen uit het Midden-Oosten?

// Are Dutch mosques still in charge of what happens in their establishments when Middle Eastern countries have paid for them?

Mijn derde cartoon voor NRC als “Tekenaar van de Maand”.

// My third cartoon for NRC as their “Cartoonist of the Month”.

Van een zestal dode schapen in Twente is vastgesteld dat ze zijn aangevallen door een wilde wolf.

// Research has proven six sheep were killed by a wild wolf in the district of Twente.

Mijn tweede cartoon voor NRC als “Tekenaar van de Maand”.

// My second cartoon for NRC as their “Cartoonist of the Month”.

Cartoon over de gifgasaanval in Syrië. Een jaar geleden maakte ik hier ook al een tekening over, waarbij ik de foto leende van het aangespoelde Syrische jongentje Aylan. Hetzelfde idee wilde ik nu opnieuw toepassen en gebruikte hiervoor de nieuwgekozen World Press Photo.

// Another chemical attack took place in Syria. This wasn’t te first one and I also did a drawing on it before. For that piece I borrowed the famous silhouette of the little Syrian boy Aylan to raise some awareness. This time around, after another horrible attack, I wanted to do the same thing – borrowing the new World Press Photo.

Illustratie voor de Twentsche Courant Tubantia over de voorman van Facebook die van zijn voetstuk lijkt te vallen.

// Illustration for Dutch newspaper Tubantia on Facebook’s CEO who seems to be falling from grace.

Mijn debuut bij het NRC waar ik deze maand “Tekenaar van de Maand” mag zijn. Deze eerste bijdrage gaat over het grote datalek van Facebook.

// My debut for NRC as their new “Cartoonist of the Month”. Here’s my first contribution on the Facebook data leaks.

… Komt er nog één raadgevend referendum over de donorwet?

// … Will there be one more consultative referendum?