De afgezette leider van Catalonië Puigdemont zit in Brussel, maar de regering van Spanje wil dat hij voor de rechter verschijnt. De Spaanse rechter heeft nu een Europees arrestatiebevel uitgevaardigd.
// The deposed leader of Catalonia Puigdemont had traveled to Brussels but Madrid wants him to face court.
Illustratie voor de Twentsche Courant Tubantia bij een artikel over een beschouwing over de begroting van Enschede waar in de toekomst grote tekorten dreigen.
// Illustration for Dutch newspaper Tubantia for an article on the Dutch city of Enschede’s financial prospects.
Illustratie voor de Twentsche Courant Tubantia bij berichtgeving over een 4-jarig meisje dat op straat is aangetroffen en daar urenlang alleen heeft doorgebracht.
// Illustration for Dutch newspaper Tubantia on a 4-year-old girl who had been wandering the streets for hours all by herself.
Hoera, het is een nieuw kabinet!
// Hurray, a new government is born!
Illustratie voor De Stentor bij een artikel over de samenstelling van een stembureau. Vrijwilligers worden niet toegelaten wanneer zij al een functie hebben binnen de gemeenteraad. Dit om de schijn van belangenverstrengeling tegen te gaan.
// Illustration for Dutch newspaper De Stentor on operating local voting boots. A new precautionary measure states vollunteers can no longer be in local politics themselves.
Vandaag komt de Spaanse regering bijeen om in te grijpen in de crisis rond Catalonië.
// Spain threatens to take over Catalonia’s government as constitutional crisis looms.
Illustratie voor de Twentsche Courant Tubantia. Uit onderzoek blijkt dat wilde vleermuizen geen last hebben van lokale muziekevenementen.
// Illustration for Dutch newspaper Tubantia. Research has proven that loud outdoor events do not disturb wild bats.
Illustratie voor De Stentor bij een artikel over “het wolfkind van Zwolle”, een waargebeurd verhaal van 300 jaar oud wat opnieuw verteld word.
// Illustration for De Stentor newspaper about a true story starring an actual wolfchild. This story is 300 years old now but gets to be told again this year…
Het regeerakkoord is er!
Aanleiding voor deze prent is een uitspraak van D66-leider Alexander Pechtold, die stelt dat voor het eerst in de Nederlandse geschiedenis vier mannen op hetzelfde moment elkaar het ‘ja-woord’ geven.
// A new government is here! For the first time in Dutch history four men tell each other “I do”, as told by D66 party leader Alexander Pechtold.
De welbekende en geliefde burgemeester van Amsterdam Eberhard Van Der Laan is gisteren overleden.
// Well-known and beloved mayor of Amsterdam Eberhard Van Der Laan has passed away yesterday.
Volgens de onderzoeksraad is Defensie ernstig tekort geschoten in de zorg voor de veiligheid van de Nederlandse militairen in Mali. De mortiergranaten waren niet veilig en de medische gezondheidszorg was niet orde. Twee Nederlandse militairen kwamen om het leven.
// Investigations have shown some serious errors by the Dutch government and military. Two soldiers lost their lives during military practice in Mali using unsafe mortars.
De verbale oorlog tussen de VS en Noord-Korea is losgebarsten.
// The war of words between President Donald Trump and North Korea’s leader has escalated.
Illustratie voor de Twentsche Courant Tubantia bij een artikel over wijkteams in Enschede. Onderling verschillen deze sterk van elkaar waardoor de stad eerder een eilandenrijk lijkt.
// Illustration for Dutch newspaper Tubantia on the city of Enschede (NL) and the way it appears to be functioning.
De formerende partijen zijn het eens geworden over een antwoord op de gevoelige vluchtelingencrisis.
// The negotiating parties have come to terms on how to handle the refugee crisis.
Mijn ontwerp “Dwaallicht” door corsogroep Kwintet, deelnemend aan het bloemencorso Lichtenvoorde. Het resultaat van wilde ideeën en een prettige samenwerking. De wagen is er goed uitgekomen en door de vakjury zelfs beloond met een 3e prijs! Zie ook onderstaande video, gefilmd door Bart Hulshof, voor een levendige impressie.
// My design “Dwaallicht” (False Light) by the crew of Kwintet at the annual flower parade at Lichtenvoorde. Collaborating with these guys has been great and I’m really happy with how our float turned out. Also the judges have scored our float 3rd, so we’re all very happy with the outcome. Check out the video below (shot by Bart Hulshof) to see our float in full force!
(Foto: Frank Hillen)
Naast de corsowagen mocht ik ook een ontwerp maken voor op het nieuwe T-shirt van Kwintet. Dit wilde ik natuurlijk in lijn houden met de corsowagen en heb verder met drie kleuren het hele shirt willen benutten. Om het af te maken heb ik ook een logo ontworpen om de titel te presenteren.
// Next to designing the float I also had the honour to design the new Kwintet T-shirt. I really wanted to keep this in check with the float itself and tried to incorporate the whole shirt while using just three colors. To top it off I created a logotype to present this years’ title.
Nederland biedt Sint-Maarten de helpende hand na de vernietigende weersomstandigheden.
// The Dutch are unified in sending out help to the population of Sint-Maarten after disaster took place.
Stichting Print geeft een kalenderboek uit waarin 365+1 Nederlandse typedesigners, graphic designers, calligrafen en illustratoren hun krachten bundelen. Iedere artiest is gevraagd om in zwart-wit een spread vorm te geven aan de hand van een unieke datum. Ik ben blij dat ik met mijn 1 November een bijdrage heb kunnen leveren aan dit collectief.
// The calenderbook by Stichting Print is here! 365 Dutch typedesigners, graphic designers, calligraphers and illustrators are featured in this cool collective. We’ve all been asked to create a spread and received our own date. Here’s my part: November 1th.
De Verenigde Naties hebben in een spoedzitting de nieuwste raketproef van Noord-Korea streng veroordeeld. Maar wat voor effect heeft dit?
// The United Nations have strongly condemned the latest missile launch by North Korea, but now what?
Een kabinetscrisis dreigt voor Rutte II terwijl er tegelijkertijd nog steeds onderhandelingen lopen over een nieuwe koers.
// A crisis has risen within the current government while negotiations towards a new government are still in full force.