Hoera, de hashtag bestaat vandaag 10 jaar!
// Hurray, the hashtag celebrates it’s tenth birthday today!
Auteursarchief: Gezienus
Formatielek
Twee dagen op rij presenteert het AD inhoudelijke informatie uit de formatiebesprekingen. Hoe klein het gezelschap ook zijn mag, er is duidelijk sprake van een lek.
// For two days in a row the Dutch AD newspaper published new facts about the ongoing negotiations on forming a new government. Even though there aren’t many people involved in these negotiations: evidently there is a leak.
Loverboys
Illustratie voor de Twentsche Courant Tubantia bij een artikel over loverboys en hun slachtoffers. De meisjes zijn veelal op zoek naar liefde en waardering en voelen zich daarna gevangen in de ontstane situatie.
// Illustration I did for Dutch newspaper Tubantia on loverboys and their victims. Girls in this story are often just out to find love but feel alone and trapped afterwards.
Eiergate III
Nationale aandacht voor de consument en winkelketen, maar wat zijn de gevolgen voor de boer en de kip zelf?
// Tons of attention go out to stores and consumers, but what about farmers and the actual animals?
Eiergate II
Serie illustraties voor o.a. De Stentor bij een uiteenzetting van de hele fipronil-affaire. De illustraties verbeelden de vergiftigde eieren, de keuring en vernietiging ervan en hoe het bedrijf Chickfriend in botsing is gekomen met de pluimveesector.
// A series on the entire fipronil crisis I’ve illustrated for Dutch newspaper De Stentor and other local newspapers. I’ve drawn the intoxicated eggs, the annihilation of intoxicated eggs and the Chickfriend company which has collided with the poultry sector.
Eiergate
Hoe een grondige schoonmaak ook de achterliggende oorzaak blijkt te zijn…
// How thorough cleaning appears to be the cause to a major crisis.
Oranje Leeuwen
De Oranjeleeuwinnen boeken in tegenstelling tot het herenelftal overwinning na overwinning. “Laat de leeuw niet in zijn hempie staan!”
// As the men’s national team is failing the Dutch soccer woman are reigning supreme.
KLM – Air France
De samenwerking tussen KLM en Air France blijft winstgevend maar schuurt langs alle kanten. Hoe gezond is deze fusie nog?
// The collaboration between KLM and Air France remains profitable but cracks begin to show. Is this still a healthy partnership?
Amerikaanse Poppenkast
De show blijft gaan en nieuwe spelers betreden het toneel. Ook de zoon van President Trump speelt zichzelf in de kijker vanwege dubieus mailverkeer.
// And the show continues as new players take the stage. Because of shady e-mails president Trump’s son has made headline news as well.
Hard Tegen Hard [Serie]
De Twentsche Courant Tubantia publiceerde de reeks ‘Hard tegen Hard’ over hoe de overheid jacht maakt op criminele motorbendes. Ik mocht deze reeks van beeld voorzien en maakte naast een herkenbaar embleem vier verschillende illustraties ter ondersteuning van de verschillende teksten. Deze illustraties plaatste ik conform de context op de achterzijde van een motorjack, wat de serie nog opvallender maakte.
// Dutch newspaper Tubantia published a series on the hostile relationship between criminal motorcycle gangs and the local government. I’ve been asked to illustrate these stories and to create a recognizable logo to go with it. All illustrations are placed on the back of an illustrated biker jacket to match the content and to make the series stand out.
Hoe de overheid de motorbendes aan banden probeert te leggen.
// How the government tries to tie down motorcycle gangs.
De twee gezichten van de burgemeester.
// A two-faced mayor.
Het uithalen van de overheid.
// The government lashes out.
Reacties vanuit de motorbendes.
// How motorcycle gangs react.
Raketproef Noord-Korea
Noord-Korea heeft met succes een nieuwe raketproef uitgevoerd.
// North Korea celebrates new succesful missile test.
Rechts met den Bijbel
De nieuwste stap in het formatieproces doet de koers van “groen rechts” ombuigen naar “rechts met den Bijbel”.
// The latest developments in forming a new Dutch government has changed a new ‘green right-wing movement’ course to ‘a Biblical right-wing movement’.
Proces fitnessbaas
Illustratie voor De Stentor. Het artikel gaat over een zakenman die aan het hoofd staat van een fitnessketen en nu moet voorkomen wegens fraude en belastingontduiking.
// Illustration for Dutch newspaper De Stentor. The article is about a bussinesman who’s a head figure in the fitness industry but now has to show up in court due to tax fraud and other accusations.
Poepvlinders
Illustratie voor De Stentor bij een wetenswaardig bericht over dieren en hun eetgewoontes.
// Illustration for Dutch newspaper De Stentor for a curious article on animals and their eating habits.
Buurtbrand
Een snelle illustratie voor de Twentsche Courant Tubantia over een brandweerkorps dat niet kon uitrukken, terwijl de brand binnen 50 meter van de kazerne had plaatsgevonden.
// Quick illustration for Tubantia newspaper about a fire department that wasn’t allowed to take action, even though the fire emerged within 50 meters of where the department itself is located.
Motorblok
Opnieuw zijn de gesprekken tussen VVD, CDA, D66 en Groenlinks op niets uitgelopen.
// Dutch political parties VVD, D66 and CDA are referred to as ’the engine’ in current negotiations on forming a new parlement. Now the engine still needs a fourth member to start it’s journey, and negotiations with the green left-wing GroenLinks party have failed once again.
#Suicide
Een uitwerking van mijn oorspronkelijke idee voor bij het artikel over gedrag op sociale media en zelfdoding onder jongeren.
// My initial thought for illustrating the article on social media, depressions and suicidal thoughts among teenagers.
Britse Verkiezingen
Opnieuw is Groot-Brittannië getrakteerd op een verrassende verkiezingsuitslag.
// Once again British elections has led to surprising results.
Online Depressies
Illustratie voor De Stentor. Het artikel schrijft over depressies onder jongeren, het aandeel dat sociale media daar in heeft en hoe er mee om te gaan is.
// Illustration for Dutch newspaper De Stentor on depression among teenagers, social behavior and how to deal with all that.
Paris Exit
De kogel is door de kerk. Afgelopen donderdag hebben de Verenigde Staten zich teruggetrokken uit het klimaatakkoord van Parijs.
// The word is out. The United States of America have withdrawn from the Paris climate agreement.