Bij de terroristische aanslag in Manchester lijkt een bom eenvoudig via een rugzak naar binnen te zijn gesmokkeld, waar het vervolgens veel jonge en onschuldige slachtoffers heeft geeïst.
// The bomber in the Manchester terrorist attack appeared to have carried a powerful explosive in a backpack, causing a high rate of young and innocent victims.
Illustratie over het lekken van geheime informatie na de aanslag in Manchester.
// An illustration about the leaks of intelligence on the Manchester attack.
Illustratie voor de Twentsche Courant Tubantia voor bij een artikel over het werk van de jeugdbescherming. Ook als externe voogd heb je soms een dikke huid nodig.
// Illustration for Tubantia newspaper. It’s about the demanding tasks of legal guardians and how they cope with the family’s they’re trying to help.
Illustratie voor De Stentor. Het artikel schrijft over een extreem gewelddadige roofoverval op een bejaarde man. Op wonderlijke wijze heeft hij het overleeft, naar eigen zeggen door een engeltje op zijn schouder te hebben gehad.
// Illustration for De Stentor newspaper about an extremely voilent robbery on an old man. He has miraculously survived the attack and claims to have had a little angel looking after him.
De onderhandelingen tussen de grootste partijen; VVD, Groenlinks, D66 en CDA zijn op niets uitgelopen.
// Illustration on failing negotiations in forming a new Dutch government. The biggest parties aren’t seeing eye to eye.
Illustratie voor De Stentor over een rechtzaak waarin ouders worden verdacht van het misbruiken van hun twee dochters. Ondanks de beschuldigingen blijft de vader volhouden dat hij altijd een supervader is geweest.
// Illustration for De Stentor newspaper. It’s about a court case in which two young girls have been physically abused by their self-proclaimed super dad.
President Donald Trump heeft FBI-directeur James Comey per direct ontslagen. Daarmee veegt hij de man die verantwoordelijk is voor het onderzoek naar Russische inmenging in de afgelopen Amerikaanse verkiezingen van tafel.
// President Trump fired FBI Director James Comey, sweeping away the man who is responsible for the investigation into Russian interference in last year’s election.
Illustratie naar aanleiding van twee nieuwe slachtoffers van seksueel misbruik, welke zich bij voetbalclub PSV en de Volkskrant hebben gemeld.
// Illustration on sexual abuse in major soccer clubs after new victims have come forward.
Zondag is de grote dag voor de Franse kiezer. Wordt het Le Pen of Macron?
// Sunday’s the big day in the French elections. Who will it be, Le Pen or Macron?
Illustratie voor de Twentsche Courant Tubantia. De krant schrijft over de aangestoken heidebranden in de omgeving van Denekamp. De branden zouden een verkapte hulpkreet zijn van de hulpbehoevende brandstichter.
// Illustration for Tubantia newspaper. The article writes about the man who has set multiple wildfires and how it actually turns out to be a cry for help.
De eerste 100 dagen van Donald Trump zijn presidentschap zijn een feit. Reden voor een feest of reden tot zorg?
// Are Donald Trump’s first 100 days as a president something to celebrate or something to really worry about?
Spanningen tussen de VS en Noord-Korea nemen verder toe.
// Tensions keep on rising between The United States and North Korea.
De Cartoon Movement heeft een tof project waarin scholieren ideeën uittekenen voor politieke prenten. Cartoonisten worden vervolgens uitgedaagd deze tot volwaardige cartoon uit te werken. Dit is mijn vertaling van een teleurgestelde visser die een grote vis dacht te vangen, maar in werkelijkheid een hoop plastic binnen hengelde.
// The Cartoon Movement runs a cool project where children sketch out ideas for critical cartoons and cartoonists are challenged to turn them into finished products. Here’s my interpretation of a disappointed fishermen who thought he had a big catch but wheeled in plastic instead.
Illustratie voor de Twentsche Courant Tubantia. De PVV aast op posities in de gemeentelijke overheden.
// Illustration for Tubantia newspaper. Geert Wilders’ PVV party is searching for ways to get into local governments.
Het is niet voor het eerst dat kinderen slachtoffer zijn geworden.
// Chemical attack in Syria. It’s not the first time children have become victims.
Illustratie voor de Twentsche Courant Tubantia. Het hof van Arnhem heeft de reputatie milde straffen op te leggen, waar het toch ook verrassend hard uit de hoek kan komen.
// Illustration for Tubantia newspaper. The article writes about a courtroom which has a reputation for giving ‘soft’ verdicts.
In het corsojaar 2017 ga ik ‘in zee’ met corsogroep Kwintet, deelnemend aan het bloemencorso van Lichtenvoorde. Eerder maakten wij al de titel “Dwaallicht” bekend en niet veel later volgde ook mijn ontwerptekening. Na een presentatie aan de groep is nu ook de maquette openbaar gemaakt. Hieronder volgen de foto’s, gemaakt door fotograaf Nico van Maanen.
// This year I’m collaborating with the crew of Kwintet, who’s competing and participating at the Flower parade of Lichtenvoorde (Holland). Earlier on we had already shared the title to our float “Dwaallicht” (“False Light”), followed shortly by the design I had made. Now, after presenting it to the crew first, the scale model is here and for everyone to see. Here are some quality photos by Nico van Maanen.
Mijn eerste illustratie voor de Corsief, het onafhankelijke tijdschrift over corso’s in het algemeen en het Zundertse bloemencorso in het bijzonder. Het artikel schrijft over het bloemencorso van Sint-Jansklooster en de relatie met religie.
President Trump is begonnen Obama’s klimaatbeleid terug te draaien.
// President Trump has started dismantling Obama’s climate actions.
De formatie is in volle gang. De vijf grootste partijen gaan samen het gesprek aan, met uitzondering van de nummer twee.
// After the elections a new coaliton has to be forged. The five biggest parties have started negotiating, except for the number two, Geert Wilders’ PVV party.