“I’ll look at it at the time”. Met die uitspraak zorgde Donald Trump voor veel commotie. Mogelijk zal Trump de uitslag van de Amerikaanse verkiezingen niet accepteren. De Amerikaanse presidentskandidaat deed al eerder prikkelende uitspraken, maar wellicht heeft hij hierbij zijn kansen verspeeld.
// Donald Trump has got tied up in his words before, but his statement about not accepting the election’s outcome might just end his presidential dream.
Illustratie voor de Twentsche Courant Tubantia aan de hand van een artikel over een omvangrijke rechtzaak tegen een groep automobilisten die gereden hebben met drank op.
// Illustration for Dutch newspaper Tubantia. The article was about a lawsuit against a big group of people who were driving under the influence of alcohol.
Illustratie voor de Twentsche Courant Tubantia naar aanleiding van een geweldadige roofoverval. Twee mannen deden zich voor als pizzabezorgers om vervolgens het huis van een oudere binnen te vallen.
// Illustration for Dutch newspaper Tubantia who wrote about a violent robbery. Two men pretended to be employees of a pizza delivery service and infiltrated the house of an old man when he opened the door.
De Samsung Galaxy Note 7 heeft het nieuws gehaald om een unieke feature. Hij blijkt uit zichzelf te kunnen ontbranden en is daardoor door Samsung teruggetrokken.
// The Samsung Galaxy Note 7 made headline news thanks to a very unique feature. It seems te be capable of bursting into flames for no particular reason and therefor Samsung cancelled it’s release.
De koers van de Engelse pond heeft een bizarre duikeling gemaakt op de beurs. Zal de valuta zich herstellen of verder afbrokkelen?
// Illustration about the pound’s sudden flash crash. Will it crack or will it recover?
The Cartoon Movement bracht mij op de hoogte van de campagne rondom de Iraanse cartoonist Eaten Fish. Met bovenstaande cartoon heb ik hierin een bijdrage willen leveren.
Klik op de onderstaande link/beschrijving voor meer informatie.
// The Cartoon Movement brought a special campaign to my attention, which I had to contribute to:
Australian cartoonists have started a campaign to urge the Australian government to release Eaten Fish. We join this campaign with a series of international cartoons in support of our colleague.
Illustratie voor De Twentsche Courant Tubantia. Zij schreven over een tweetal jonge meisjes die online verleid werden door een oudere man die zich voordeed als iemand anders.
// Illustration for the Dutch newspaper Tubantia. They wrote about stories of young girls who online got seduced by an older guy, who pretended to be somebody else.
Illustratie voor De Twentsche Courant Tubantia. Door allerlei verschillende voordelen aan te bieden strijden gemeenten en projectontwikkelaars om de aandacht van grote bedrijven en zakenlieden.
// Illustration for the Dutch newspaper Tubantia. By offering a wide range of different advantages, local governments and other institutions are fighting for the attention of big companies and business people.
Illustratie voor De Twentsche Courant Tubantia. Het artikel vertelt over een zorginstelling waarbij achter de deuren onvoldoende hulp verleend werd. Zowel pand als patient kreeg onvoldoende aandacht, waar ondertussen de eigenaar nieuwe auto’s kocht.
// Illustration for Dutch newspaper Tubantia. The article told the story of a health facility where the offered help was not being delivered, where at the same time the owner would buy new cars.
Eindelijk, een Brexit cartoon. Hoe de wereld meekijkt naar de gevolgen voor Engeland, bij het uittreden van de EU. Diverse andere EU-lidstaten kijken nauwkeurig mee, want is dit een voorbeeld om te volgen?
// Finally, a Brexit cartoon. Oh, how the world is watching the UK right now, after they choose to leave the EU. Other EU-members are studying the effects closely, is this an act to follow?
Illustratie voor De Twentsche Courant Tubantia. Het artikel schrijft over een mislukte ontsnappingspoging. Een vermoedelijk gebroken pols zou aanleiding zijn voor een ziekenhuisbezoek, waar na het maken van röntgenfoto’s, de geboeide gedetineerde tevergeefs probeerde te ontsnappen.
// Illustration for Dutch newspaper Tubantia. The article is about a failed plan to escape. A possibly broken wrist has led a supervised prisoner to a hospital. After taking the x-ray photos, while being chained for all that time, he tried to escape.
Illustratie voor De Twentsche Courant Tubantia. Een artikel over een 80-jarige zaaddoner. Anoniem deed hij een oproep aan mogelijke nazaten, wie hij nog de kans wil geven op een ontmoeting met hun biologische vader.
// Illustration for Dutch newspaper Tubantia for an article about an 80-year old sperm donor. Anonymously he called out to possible children of his, because he wants to give them the chance to stillmeet their biological father.
Illustratie voor De Twentsche Courant Tubantia. Het artikel gaat over onzekerheden in grondonderzoek. Wat als ook wetenschappers niet kunnen voorspellen wat gevolgen zijn van gasboringen?
// Illustration for Dutch newspaper Tubantia. The article is about uncertainties regarding soil investigations. What if even scientists aren’t sure about what’s coming when we start drilling for gas?
Illustratie voor de Twentsche Courant Tubantia. Het artikel schrijft over de actuele strijd tussen de KNVB en club FC Twente. Er is bedacht om de dieren uit de logo’s van beide partijen elkaar te lijf te laten gaan, om dit ook in beeld uit te drukken. Ik ben gevraagd om dit idee uit te werken en hier is het resultaat.
// Illustration for the Dutch newspaper Twentsche Courant Tubantia. This article is about the controversial clash between national soccer association KNVB and soccer club FC Twente. The idea came up to borrow the animals from the logo’s of both parties, and let them fight each other as a way to illustrate current events. I’ve been aksed to make this work and here is the result.
Illustratie voor de Twentsche Courant Tubantia. Het artikel gaat over chronische zieke werknemers, die zwijgen over hun ziekte uit angst voor het verlies van hun baan.
// Illustration for Dutch newspaper Twensche Courant Tubantia. The article is about people with a chronic illness who keep this to themselves, because they fear losing their jobs because of it.
Illustratie voor de Twentsche Courant Tubantia. Het artikel gaat over ambtenaren die werken in het ene gebied, maar wonen in het andere en de figuurlijke spagaat waar zij dan in terecht komen.
// Illustration for Dutch newspaper Twentsche Courant Tubantia. The article is about officials who live in one area and work in another one. This might put them in a tricky situation, or in a “spagaat” (a split), in a Dutch manner of speaking.
Cartoon over de berichtgeving dat de politie onderzoeksrapporten vrij moet geven betreffende de vuurwerkramp van Enschede. Hier lijken ernstige fouten te zijn gemaakt welke zijn verzwegen.
// There’s a Dutch expression for keeping facts hidden and prevent truth from getting public. You put it in the “Doofpot”, where you keep it until it fades out.
It now seems Dutch police has done just that. After disaster had struck the city of Enschede, their investigation appears to have some serious flaws.
Cartoon omtrent de herdenkingen van dit jaar. // Cartoon for our Remembrance Day. On the 4th of May we commemorate the people that died in wars and military conflicts since WWII. On the 5th we celebrate our freedom.
Een portret van koning Willem-Alexander ter ere van Koningsdag 2016. // A portret of Dutch king Willem-Alexander for Kingsday 2016.
Cartoon omtrent de vondst van dode varkens op een veehouderij in Berkelland. Maarliefst 400 varkens werden achter gesloten deuren aan hun lot overgelaten.
// Cartoon about dead pigs found on a ranch at Berkelland (Holland). No less than 400 pigs were abandoned to their fate.