De Oranjeleeuwinnen boeken in tegenstelling tot het herenelftal overwinning na overwinning. “Laat de leeuw niet in zijn hempie staan!”
// As the men’s national team is failing the Dutch soccer woman are reigning supreme.
Categoriearchief: Publicatie
KLM – Air France
De samenwerking tussen KLM en Air France blijft winstgevend maar schuurt langs alle kanten. Hoe gezond is deze fusie nog?
// The collaboration between KLM and Air France remains profitable but cracks begin to show. Is this still a healthy partnership?
Amerikaanse Poppenkast
De show blijft gaan en nieuwe spelers betreden het toneel. Ook de zoon van President Trump speelt zichzelf in de kijker vanwege dubieus mailverkeer.
// And the show continues as new players take the stage. Because of shady e-mails president Trump’s son has made headline news as well.
Hard Tegen Hard [Serie]
De Twentsche Courant Tubantia publiceerde de reeks ‘Hard tegen Hard’ over hoe de overheid jacht maakt op criminele motorbendes. Ik mocht deze reeks van beeld voorzien en maakte naast een herkenbaar embleem vier verschillende illustraties ter ondersteuning van de verschillende teksten. Deze illustraties plaatste ik conform de context op de achterzijde van een motorjack, wat de serie nog opvallender maakte.
// Dutch newspaper Tubantia published a series on the hostile relationship between criminal motorcycle gangs and the local government. I’ve been asked to illustrate these stories and to create a recognizable logo to go with it. All illustrations are placed on the back of an illustrated biker jacket to match the content and to make the series stand out.
Hoe de overheid de motorbendes aan banden probeert te leggen.
// How the government tries to tie down motorcycle gangs.
De twee gezichten van de burgemeester.
// A two-faced mayor.
Het uithalen van de overheid.
// The government lashes out.
Reacties vanuit de motorbendes.
// How motorcycle gangs react.
Raketproef Noord-Korea
Noord-Korea heeft met succes een nieuwe raketproef uitgevoerd.
// North Korea celebrates new succesful missile test.
Proces fitnessbaas
Illustratie voor De Stentor. Het artikel gaat over een zakenman die aan het hoofd staat van een fitnessketen en nu moet voorkomen wegens fraude en belastingontduiking.
// Illustration for Dutch newspaper De Stentor. The article is about a bussinesman who’s a head figure in the fitness industry but now has to show up in court due to tax fraud and other accusations.
Buurtbrand
Een snelle illustratie voor de Twentsche Courant Tubantia over een brandweerkorps dat niet kon uitrukken, terwijl de brand binnen 50 meter van de kazerne had plaatsgevonden.
// Quick illustration for Tubantia newspaper about a fire department that wasn’t allowed to take action, even though the fire emerged within 50 meters of where the department itself is located.
Motorblok
Opnieuw zijn de gesprekken tussen VVD, CDA, D66 en Groenlinks op niets uitgelopen.
// Dutch political parties VVD, D66 and CDA are referred to as ’the engine’ in current negotiations on forming a new parlement. Now the engine still needs a fourth member to start it’s journey, and negotiations with the green left-wing GroenLinks party have failed once again.
Britse Verkiezingen
Opnieuw is Groot-Brittannië getrakteerd op een verrassende verkiezingsuitslag.
// Once again British elections has led to surprising results.
Online Depressies
Illustratie voor De Stentor. Het artikel schrijft over depressies onder jongeren, het aandeel dat sociale media daar in heeft en hoe er mee om te gaan is.
// Illustration for Dutch newspaper De Stentor on depression among teenagers, social behavior and how to deal with all that.
Paris Exit
De kogel is door de kerk. Afgelopen donderdag hebben de Verenigde Staten zich teruggetrokken uit het klimaatakkoord van Parijs.
// The word is out. The United States of America have withdrawn from the Paris climate agreement.
#Manchester
Bij de terroristische aanslag in Manchester lijkt een bom eenvoudig via een rugzak naar binnen te zijn gesmokkeld, waar het vervolgens veel jonge en onschuldige slachtoffers heeft geeïst.
// The bomber in the Manchester terrorist attack appeared to have carried a powerful explosive in a backpack, causing a high rate of young and innocent victims.
Jeugdbescherming
Illustratie voor de Twentsche Courant Tubantia voor bij een artikel over het werk van de jeugdbescherming. Ook als externe voogd heb je soms een dikke huid nodig.
// Illustration for Tubantia newspaper. It’s about the demanding tasks of legal guardians and how they cope with the family’s they’re trying to help.
Engeltje op je Schouder
Illustratie voor De Stentor. Het artikel schrijft over een extreem gewelddadige roofoverval op een bejaarde man. Op wonderlijke wijze heeft hij het overleeft, naar eigen zeggen door een engeltje op zijn schouder te hebben gehad.
// Illustration for De Stentor newspaper about an extremely voilent robbery on an old man. He has miraculously survived the attack and claims to have had a little angel looking after him.
Mislukte Formatie
De onderhandelingen tussen de grootste partijen; VVD, Groenlinks, D66 en CDA zijn op niets uitgelopen.
// Illustration on failing negotiations in forming a new Dutch government. The biggest parties aren’t seeing eye to eye.
Supervader
Illustratie voor De Stentor over een rechtzaak waarin ouders worden verdacht van het misbruiken van hun twee dochters. Ondanks de beschuldigingen blijft de vader volhouden dat hij altijd een supervader is geweest.
// Illustration for De Stentor newspaper. It’s about a court case in which two young girls have been physically abused by their self-proclaimed super dad.
Trapped
President Donald Trump heeft FBI-directeur James Comey per direct ontslagen. Daarmee veegt hij de man die verantwoordelijk is voor het onderzoek naar Russische inmenging in de afgelopen Amerikaanse verkiezingen van tafel.
// President Trump fired FBI Director James Comey, sweeping away the man who is responsible for the investigation into Russian interference in last year’s election.
Cockfight
Zondag is de grote dag voor de Franse kiezer. Wordt het Le Pen of Macron?
// Sunday’s the big day in the French elections. Who will it be, Le Pen or Macron?
Noodkreet
Illustratie voor de Twentsche Courant Tubantia. De krant schrijft over de aangestoken heidebranden in de omgeving van Denekamp. De branden zouden een verkapte hulpkreet zijn van de hulpbehoevende brandstichter.
// Illustration for Tubantia newspaper. The article writes about the man who has set multiple wildfires and how it actually turns out to be a cry for help.
100 Days of Trump
De eerste 100 dagen van Donald Trump zijn presidentschap zijn een feit. Reden voor een feest of reden tot zorg?
// Are Donald Trump’s first 100 days as a president something to celebrate or something to really worry about?