President Trump is er niet in geslaagd om zijn Trumpcare in te voeren. Hierdoor is tot zijn grote ongenoegen Obamacare nog steeds van kracht.
// As president Trump failed to launch his Trumpcare, the Obamacare he tried to destroy is still very much alive.
De PvdA heeft fors zetels moeten inleveren. Is dit het gevolg van de afgelopen regeerperiode samen met de VVD?
// The Dutch political party PvdA has lost lots of support going into the elections. Are they paying the price for collaborating with the VVD party?
15 Maart : Tweede Kamerverkiezingen. Stemt de Nederlandse kiezer nog op een politieke partij of kijkt men vooral naar de poppetjes?
// March 15 : Dutch elections. Do voters still choose parties or do they vote for the political figures?
Turkse krant kopt “Nazihonden” op haar voorpagina als reactie op het ingrijpen van de politie bij de uit de hand gelopen demonstratie in Rotterdam. Zowel het Nederlandse volk als politiehonden ontsnappen niet aan de Turkse aantijgingen.
// Turkish newspaper headlines “Nazi Dogs” on it’s cover. It refers to a protest at the city of Rotterdam which had escalated to the point that a special police force (along with their trained dogs) had to restore order. Now not only the Dutch people are claimed to be nazi’s, their dogs are too.
De Nederlandse overheid heeft zich niet laten intimideren door de recente aantijgingen en provocaties vanuit Turkije. De leeuw laat haar tanden zien.
// The Dutch government is not giving in to Turkish demands and provocations. The lion (symbolizing the Dutch nation) is showing it’s teeth.
Illustratie voor de TC Tubantia. De grootste (letterlijk en figuurlijk) oplichter van Twente is van haar bed gelicht. De zwaarlijvige vrouw heeft een spoor van vernieling veroorzaakt door veel mensen van hun spaargeld te beroven.
// Illustration for Dutch newspaper TC Tubantia. Police has arrested the ‘biggest’ (quite literally) con artist of the Dutch ‘Twente’ area. The obese woman has robbed countless people of their life savings.
Illustratie voor De Stentor. In een Zwolse rechtbank moet een rechter uitspraak doen in twee moeilijke zaken. Justitie worstelt met de vraag om wel of geen behandeling te eisen in een zaak van asielzoekers met een psychische stoornis maar zonder verblijfstatus.
// Illustration for Dutch newspaper De Stentor. Asylum seekers with mental disorders but without a residence permit. Will the court have to demand treatment for these cases or not? A difficult case for a courthouse in the Dutch city of Zwolle.
Illustratie voor de TC Tubantia. Het vliegveld Lelystad kan de hoeveelheid vliegtuigen die daar komen landen niet aan. Hierdoor lijkt er een wachtkamer in de lucht te ontstaan, waar bewoners van omliggende gebieden last van hebben.
// Illustration for Dutch newspaper TC Tubantia. More planes are heading for Lelystad Airport than the airport can actually handle. Therefore planes keep circulating waiting for their turn, annoying the people living in nearby areas.
Infographic voor de TC Tubantia voor een artikel over een grote drugsvangst en de herkomst van deze verboden middelen.
// An infographic for Dutch newspaper Tubantia. It’s about the interception of a large amount of drugs and where it originated from.
Ik had mij voorgenomen geen Trump-cartoons meer te maken, maar de beste man blijft verbazen. Dit beeld vat het wel samen.
// I wasn’t planning on doing another Trump cartoon, but he just keeps suprising me. That being said, this one says it all.
Ik ben gevraagd een logo te ontwerpen voor een nieuw restaurant. Onder dit logo opent Robuust Restaurant te Vollenhove vandaag haar deuren!
// I was asked to create a logo for a new and starting restaurant. I was glad to help and today Robuust Restaurant (Vollenhove, The Netherlands) opens it’s doors for the first time!
Illustratie voor De Stentor over een ex-cocaïneverslaafde. Een portret van een oude man die jarenlang heeft gestreden tegen zijn verslaving en nu wegens een misdrijf voor de rechter moet verschijnen.
// Illustration for Dutch newspaper De Stentor about a former cocaine user. The story tells about an old man who has been battling his addiction for years and is now facing charges.
Illustratie voor De Balie te Amsterdam voor hun programma ‘De Slag om Satire’. Voor deze avond ben ik gevraagd een kritische prent te maken en deze te komen toelichten.
// Illustration I did for De Balie (Amsterdam) as a contribution for their programme on satire called ‘De Slag om Satire’. I had been asked to make something satirical about De Balie and to present it to the crowd.
Cartoon voor een project van de Cartoon Movement, dat samenwerkt met de World Peace Foundation om misvattingen over de wereldwijde wapenindustrie te illustreren. Mijn illustratie gaat over dat je niet simpelweg veilig bent door te investeren in wapens.
// Cartoon for the Cartoon Movement who is partnering with the World Peace Foundation to produce cartoons that illustrate myths about the global arms business. Mine says that investing in weapons gives you a false sense of safety.
Cartoon voor een project van de Cartoon Movement. Dit is mijn uitwerking van een schets die aandacht vraagt voor de vervuiling van de oceanen.
// Cartoon for a project by the Cartoon Movement. My illustration is based on a sketch which adresses pollution of the world’s oceans.
Cartoon voor De Stentor over een zakenman die goed heeft verdiend aan zogenaamde goede doelen en het oplichten van zijn personeel.
// Cartoon for Dutch newspaper De Stentor about a businessman who made good money off of false charity organizations and scamming his personnel.
Illustratie voor de TC Tubantia. Zij schrijft over een aantal moeilijke besluiten die door de gemeenteraad genomen moeten worden. Het zijn harde noten om te kraken. Letterlijk.
// Illustration for Dutch newspaper Tubantia for an article about some difficult choices town council will have to make. There are some tough nuts to crack. Literally.
Illustratie voor de TC Tubantia over computerhulp voor ouderen. Ongewenste en opgedrongen hulp waar ook nog eens duur voor betaald moet worden.
// Illustration for Dutch newspaper Tubantia about computer lessons for the elderly. Help they don’t actually want, but are forced into and need to pay for as well.
Illustratie voor De Stentor. Er doen zich steeds meer problemen voor onder dementerende ouderen, zoals het verdwalen en vermist raken van een oudere tijdens een wandeling.
// Illustration for Dutch newspaper De Stentor about new problems among the elderly who suffer from dementia, like this old man who took a walk and got lost halfway through.
Illustratie voor De Stentor over het zoeken naar en zelf samenstellen van de ideale zorgverzekering.
// Illustration for Dutch newspaper De Stentor about searching for and putting together the best deal on health insurance.